В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Большой русско-английский словарь - сильный

 
 

Перевод с русского языка сильный на английский

сильный
прил.
1) strong
powerful, mighty (о моторе и т.п.)
intense (о желании, чувстве)
heavy (о дожде, буре, огне, атаке)
bad (о морозе)
great
fierce (о жаре)
keen (о зрении и т.п.)
violent, towering (о гневе)
potent (о влиянии, аргументе)
powerful, impressive (о речи, пьесе и т.п.) более сильный – prepotent
2) good, strong (хорошо знающий, умеющий)
good (at) (сведущий)
|| сильные мира сего – great

сильн|ый -
1. strong
(мощный) powerful
~ человек strong man*
~ая рука strong arm
~ удар powerful blow
~ ток powerful current
~ая армия strong army
2. (убедительный) powerful
~ые доводы cogent arguments
~ая пьеса powerful play
3. (морально устойчивый) strong
~ая натура strong character
человек ~ ой воли strong-willed person
4. (значительный, большой) : ~ ветер high wind
~ дождь heavy rain
~ мороз severe frost
~ая боль violent pain,
5. (о чувствах, желаниях) violent, intense
~ое увлечение чем-л. violent enthusiasm for smth
6. (хорошо знающий, умеющий) strong, good*
~ ученик good* pupil
~ пловец strong swimmer
он силён в истории his forte is history
~ые слова, выражения strong words, expressions
~ая сторона кого-л. one`s strong point

Большой русско-английский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
сильный
  1. (в разн. знач.) strong; (о моторе и т. п.) powerful; (о жаре) fierce; (о зрении и т. п.) keen; (о желании, чувстве) intense; (о гневе) violent, towering; (о влиянии, аргументе) potent; (о речи, пьесе и т. п.) powerful, impressive; (об ударе, морозе) hard; (о дожде, буре, ударе, огне, атаке) heavyсильный человек — strong man* сильный запах — strong smell сильная страсть — violent passion сильная воля — strong will 2. (хорошо знающий, умеющий) good*, strong; (в пр.; сведущий) good* (at)сильный учение — good* pupil силён в математике — good at mathematics; (his) forte is mathematics ...
Краткий русско-английский словарь
2.
сильный
  (1) сильный-ая, -ое; силен и силён, сильна, сильно, сильны и сильны.1.Отличающийся большой физической силой (о человеке, животном); противоп. слабый.Сильный человек. Сильная лошадь.□{Прокофий} был так силен, что за задок поднимал карету. Л. Толстой, Война и мир.Дубах сильный — может раздавить в кулаке грецкий орех, поднять бревно, согнуть пятачок. Диковский, Патриоты.||Хорошо развитой, крепкий.Сильные мышцы. Сильная грудь.□Сильная рука оттолкнула его прочь, и он ударился об плетень так, что плетень зашатался. Лермонтов, Бэла.{Иртенев} был среднего роста, сильного сложения с развитыми гимнастикой мускулами. Л. Толстой, Дьявол.||Производимый с силой.Сильный удар. Сильный толчок.□Он повернул ключ, сильным движением оттолкнул меня и стал в угрожающую позу. Гаршин, Надежда Николаевна.||Обладающий большой жизненной силой.Силен горох, которому, видать, пошли на пользу прохладные и влажные дни. Дорош, Дождливое лето.2.Твердый, стойкий, с твердым, стойким, волевым характером.— А вы бы попробовали написать роман из жизни наших революционеров. Вы симпатизируете людям сильной воли, — сильнее и ярче этих людей вы не найдете в русской жизни! М....
Академический словарь русского языка
3.
сильный
  strong, significant ...
Русско-английский строительный словарь

Вопрос-ответ:

Что такое сильный
Значение слова сильный
Что означает сильный
Толкование слова сильный
Определение термина сильный
silnyy это

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.